1
00:00:41,590 --> 00:00:43,530
(Transcrit par TurboScribe.ai. Go Unlimited pour supprimer ce message.) Elsa, as-tu plié le linge ?

2
00:00:44,390 --> 00:00:45,070
Oui, maman.

3
00:00:46,210 --> 00:00:47,490
Vous devez mourir de faim.

4
00:00:49,210 --> 00:00:50,870
Blanche prépare le déjeuner pour vous au

5
00:00:50,870 --> 00:00:51,130
cuisine.

6
00:00:51,710 --> 00:00:52,150
Va manger.

7
00:01:47,310 --> 00:01:49,190
Je m'appelle Elsa Jean Simmons.

8
00:01:49,750 --> 00:01:51,870
Je vis avec ma belle-mère dans une maison

9
00:01:51,870 --> 00:01:53,490
tout en haut d'une colline à Pasadena.

10
00:01:53,490 --> 00:01:57,130
Ma vraie mère est morte il y a trois ans, et

11
00:01:57,130 --> 00:01:59,110
mon père a disparu il y a six mois.

12
00:01:59,890 --> 00:02:01,050
Il était présumé mort.

13
00:02:01,690 --> 00:02:05,230
Elsa, j'ai promis à ton père que si quelque chose

14
00:02:05,230 --> 00:02:09,330
lui est arrivé, je m'en occuperais

15
00:02:09,330 --> 00:02:09,530
vous.

16
00:02:11,810 --> 00:02:13,410
Et j'ai l'intention de tenir parole.

17
00:02:15,150 --> 00:02:16,450
Peut-être qu'il n'est pas mort.

18
00:02:16,930 --> 00:02:18,590
Il est parti à la chasse et personne ne l'a trouvé.

19
00:02:18,970 --> 00:02:20,010
Il est toujours là-bas.

20
00:02:20,750 --> 00:02:25,850
Elsa, ils ont trouvé ses vêtements recouverts de son

21
00:02:25,850 --> 00:02:28,030
propre sang et déchiqueté en lambeaux.

22
00:02:28,290 --> 00:02:28,910
Il est mort.

23
00:02:29,690 --> 00:02:30,790
Que se passe-t-il maintenant ?

24
00:02:31,370 --> 00:02:34,190
Eh bien, je vais en prendre très, très bien

25
00:02:34,190 --> 00:02:34,830
prendre soin de toi.

26
00:02:36,070 --> 00:02:38,730
Une fois, j'ai essayé de m'échapper, mais elle

27
00:02:38,730 --> 00:02:39,370
m'a trouvé.

28
00:02:43,310 --> 00:02:44,370
Bonjour, Elsa.

29
00:02:44,930 --> 00:02:46,110
Où vas-tu?

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,700
Blanche était l'assistante de ma mère.

31
00:02:57,300 --> 00:02:59,320
Elle est apparue un jour juste après mon père

32
00:02:59,320 --> 00:02:59,860
a disparu.

33
00:03:00,700 --> 00:03:01,840
Elle est toujours là.

34
00:03:08,400 --> 00:03:09,360
Toujours là.

35
00:03:34,220 --> 00:03:35,440
Combien de temps encore ?

36
00:03:36,240 --> 00:03:38,220
Nous avons dû être patients avec celui-ci.

37
00:03:38,540 --> 00:03:39,260
Elle est spéciale.

38
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
Nous devions prendre le temps de la discipliner

39
00:03:42,400 --> 00:03:43,120
et la briser.

40
00:03:45,520 --> 00:03:46,500
Je pense qu'elle est prête.

41
00:03:47,200 --> 00:03:49,520
Je pense que tu devrais aller la réconforter.

42
00:03:59,350 --> 00:03:59,910
Salut, Pascal.

43
00:04:00,910 --> 00:04:01,910
Réveillez-vous.

44
00:04:03,830 --> 00:04:05,070
J'aimerais que tu sois humain.

45
00:04:06,210 --> 00:04:07,550
Tu es mon seul ami.

46
00:04:09,660 --> 00:04:10,360
Seul ami.

47
00:04:15,220 --> 00:04:16,660
N'aie pas peur, Elsa.

48
00:04:18,300 --> 00:04:20,079
Ta mère t'aime beaucoup.

49
00:04:21,220 --> 00:04:22,840
Je ne pense pas qu'elle le fasse.

50
00:04:23,220 --> 00:04:24,840
Elle ne me laisse pas aller à l'école ou

51
00:04:24,840 --> 00:04:26,580
avoir des amis ou...

52
00:04:26,580 --> 00:04:27,100
En temps voulu.

53
00:04:28,180 --> 00:04:28,740
Vraiment?

54
00:04:29,320 --> 00:04:29,680
Vraiment.

55
00:04:30,640 --> 00:04:32,340
Je me sens tellement seul.

56
00:04:33,680 --> 00:04:36,260
Ta mère a un plan pour toi, Elsa.

57
00:04:37,040 --> 00:04:37,980
Elle t'aime.

58
00:04:38,800 --> 00:04:39,700
Elle nous aime tous.

59
00:04:40,660 --> 00:04:41,900
Que veux-tu dire?

60
00:07:49,530 --> 00:07:50,690
Mmmm.

61
00:08:15,140 --> 00:08:16,500
Mmmm.

62
00:08:17,160 --> 00:08:18,320
Mmmm.

63
00:08:26,640 --> 00:08:28,000
Mmmm.

64
00:08:30,430 --> 00:08:30,930
Mmmm.

65
00:08:31,610 --> 00:08:32,429
Mmmm.

66
00:08:32,730 --> 00:08:33,870
Mmmm.

67
00:08:33,870 --> 00:08:34,090
Mmmm.

68
00:08:36,020 --> 00:08:37,039
Mmmm.

69
00:08:37,360 --> 00:08:37,780
Mmmm.

70
00:08:37,780 --> 00:08:39,780
Mmmm.

71
00:08:43,560 --> 00:08:44,880
Mmmm.

72
00:08:49,320 --> 00:08:50,880
Mmmm.

73
00:09:00,450 --> 00:09:00,650
Mmmm.

74
00:09:07,530 --> 00:09:09,090
Mmmm.

75
00:09:11,310 --> 00:09:11,630
Mmmm.

76
00:09:13,350 --> 00:09:13,790
Mmmm.

77
00:09:20,090 --> 00:09:20,870
Mmmm.

78
00:09:21,470 --> 00:09:21,810
Mmmm.

79
00:09:38,780 --> 00:09:46,880
Mm-hmm.

80
00:09:47,200 --> 00:09:49,340
Mm-hmm.

81
00:09:50,160 --> 00:09:51,540
Mm-hmm.

82
00:09:52,640 --> 00:09:53,420
Mm-hmm.

83
00:09:55,760 --> 00:09:57,200
Mm-hmm.

84
00:09:59,120 --> 00:10:00,500
Mm-hmm.

85
00:10:00,500 --> 00:10:01,320
Mm-hmm.

86
00:10:01,360 --> 00:10:02,200
Mm-hmm.

87
00:10:02,200 --> 00:10:02,380
Mm-hmm.

88
00:10:02,380 --> 00:10:03,700
Mm-hmm.

89
00:10:03,700 --> 00:10:03,800
Mm-hmm.

90
00:10:03,800 --> 00:10:04,860
Mm-hmm.

91
00:10:05,140 --> 00:10:06,680
Mm-hmm.

92
00:10:06,760 --> 00:10:08,320
Mm-hmm.

93
00:10:08,320 --> 00:10:08,420
Mm-hmm.

94
00:10:08,460 --> 00:10:08,880
Mm-hmm.

95
00:10:19,640 --> 00:10:21,420
Mm-hmm.

96
00:10:30,900 --> 00:10:32,160
Mm-hmm.

97
00:10:36,280 --> 00:10:37,080
Mm-hmm.

98
00:10:37,780 --> 00:10:39,220
Mm-hmm.

99
00:10:39,620 --> 00:10:40,860
Mm-hmm.

100
00:10:41,720 --> 00:10:43,140
Mm-hmm.

101
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
Mmmm.

102
00:10:47,420 --> 00:10:48,360
Mmmm.

103
00:10:48,700 --> 00:10:49,560
Mmmm.

104
00:10:50,880 --> 00:10:51,880
Mmmm.

105
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Mmmm.

106
00:10:56,100 --> 00:10:56,980
Mmmm.

107
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
Mmmm.

108
00:10:59,340 --> 00:11:00,340
Mmmm.

109
00:11:01,500 --> 00:11:01,880
Mmmm.

110
00:11:01,880 --> 00:11:02,060
Mmmm.

111
00:11:02,740 --> 00:11:03,560
Mmmm.

112
00:11:03,560 --> 00:11:03,840
Mmmm.

113
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
Mmmm.

114
00:11:06,140 --> 00:11:06,620
Mmmm.

115
00:11:07,060 --> 00:11:08,020
Mmmm.

116
00:11:08,440 --> 00:11:08,860
Mmmm.

117
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
Mmmm.

118
00:11:12,060 --> 00:11:12,400
Mmmm.

119
00:11:12,800 --> 00:11:13,120
Mmmm.

120
00:11:16,760 --> 00:11:18,060
Mmmm.

121
00:11:26,580 --> 00:11:27,880
Mmmm.

122
00:11:29,780 --> 00:11:31,080
Mmmm.

123
00:11:32,920 --> 00:11:33,640
Mmmm.

124
00:11:35,680 --> 00:11:36,980
Mmmm.

125
00:11:38,540 --> 00:11:39,700
Mmmm.

126
00:11:39,700 --> 00:11:39,840
Mmmm.

127
00:11:40,420 --> 00:11:40,700
Mmmm.

128
00:11:40,960 --> 00:11:42,260
Mmmm.

129
00:11:42,780 --> 00:11:42,920
Mmmm.

130
00:11:42,940 --> 00:11:43,080
Mmmm.

131
00:12:27,940 --> 00:12:28,800
Oh mon Dieu.

132
00:12:30,000 --> 00:12:30,100
Oh mon Dieu.

133
00:12:32,280 --> 00:12:33,920
Oh.

134
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
Oh.

135
00:12:48,560 --> 00:12:49,220
Oh.

136
00:12:50,040 --> 00:12:51,280
Oh.

137
00:12:54,540 --> 00:12:56,180
Oh.

138
00:12:56,420 --> 00:12:57,680
oh

139
00:13:00,400 --> 00:13:01,500
oh

140
00:13:01,500 --> 00:13:01,840
oh

141
00:13:06,040 --> 00:13:06,700
oh

142
00:13:07,200 --> 00:13:07,760
oh

143
00:13:08,780 --> 00:13:09,600
oh

144
00:13:11,490 --> 00:13:12,280
oh

145
00:13:16,100 --> 00:13:16,200
oh

146
00:13:18,080 --> 00:13:19,660
oh

147
00:13:20,520 --> 00:13:21,620
oh

148
00:13:22,320 --> 00:13:23,460
oh

149
00:13:24,240 --> 00:13:25,340
oh

150
00:13:25,700 --> 00:13:27,280
oh

151
00:13:27,280 --> 00:13:27,380
oh

152
00:13:27,800 --> 00:13:28,600
oh

153
00:13:28,800 --> 00:13:29,620
oh

154
00:13:29,840 --> 00:13:30,940
oh

155
00:13:31,200 --> 00:13:31,660
oh

156
00:13:33,560 --> 00:13:35,140
oh

157
00:13:35,980 --> 00:13:36,440
oh

158
00:13:36,800 --> 00:13:37,040
oh

159
00:13:37,040 --> 00:13:37,340
oh

160
00:13:37,600 --> 00:13:38,760
oh

161
00:13:38,760 --> 00:13:40,300
oh

162
00:13:58,370 --> 00:14:01,450
oh

163
00:14:10,010 --> 00:14:11,310
oh

164
00:14:13,310 --> 00:14:16,390
oh

165
00:14:17,310 --> 00:14:19,210
oh

166
00:14:19,210 --> 00:14:19,950
oh

167
00:14:19,950 --> 00:14:21,730
oh

168
00:14:21,730 --> 00:14:25,470
oh

169
00:14:25,470 --> 00:14:34,730
oh

170
00:14:34,730 --> 00:14:58,860
Oh oh

171
00:14:58,860 --> 00:15:12,680
Hummm

172
00:15:12,680 --> 00:15:18,860
Hummm Hummm

173
00:15:34,020 --> 00:15:43,020
Oh oh

174
00:15:48,860 --> 00:16:01,440
Oh oh

175
00:16:03,330 --> 00:16:10,690
Oh oh

176
00:16:13,070 --> 00:16:42,130
Oh oh

177
00:16:49,120 --> 00:17:00,300
Oh hum

178
00:17:00,300 --> 00:17:19,319
Hmm Hmm Oh Hmm

179
00:17:21,180 --> 00:17:28,520
Hummm Hummm

180
00:17:34,740 --> 00:17:43,790
Hummm

181
00:17:49,220 --> 00:17:59,930
Hummm Hummm

182
00:17:59,930 --> 00:18:11,180
Hum.

183
00:18:22,750 --> 00:18:25,610
Hmm.

184
00:18:37,180 --> 00:18:39,680
Hmm.

185
00:18:40,700 --> 00:18:41,080
Hmm.

186
00:18:42,840 --> 00:18:45,560
Hmm.

187
00:18:45,560 --> 00:18:46,660
Hmm.

188
00:18:48,000 --> 00:18:49,780
Hmm.

189
00:18:49,780 --> 00:18:50,740
Oui, roule leur chatte.

190
00:18:51,360 --> 00:18:52,080
Oui.

191
00:18:53,440 --> 00:18:53,560
Hmm.

192
00:18:58,720 --> 00:19:04,060
Mm. 啊 Oui.

193
00:19:04,380 --> 00:19:04,720
Ha.

194
00:19:05,720 --> 00:19:06,900
Hmm.

195
00:19:09,340 --> 00:19:10,780
Hmm.

196
00:19:12,180 --> 00:19:12,340
Ha.

197
00:19:13,360 --> 00:19:13,760
Hmm.

198
00:19:15,800 --> 00:19:17,240
Oui.

199
00:19:18,000 --> 00:19:18,480
Hmm.

200
00:19:57,730 --> 00:20:27,490
Hummm

201
00:20:37,110 --> 00:21:11,110
mmmm mmmm mmmm mmmm mmmm Oh,

202
00:21:11,210 --> 00:21:11,730
oui.

203
00:21:13,290 --> 00:21:19,170
Oh oui.

204
00:21:25,830 --> 00:21:27,370
Oh oui.

205
00:21:33,130 --> 00:21:34,310
Mmmm.

206
00:22:05,080 --> 00:22:06,120
Mmmm.

207
00:22:06,420 --> 00:22:07,600
Mmmm.

208
00:22:28,330 --> 00:22:29,510
Mmmm.

209
00:22:34,940 --> 00:22:35,160
Mmmm.

210
00:22:40,870 --> 00:22:42,050
Mmmm.

211
00:22:42,870 --> 00:22:43,510
Mmmm.

212
00:22:47,520 --> 00:22:48,240
Mmmm.

213
00:22:48,240 --> 00:22:48,340
Mmmm.

214
00:22:48,860 --> 00:22:49,000
Mmmm.

215
00:22:49,320 --> 00:22:49,700
Mmmm.

216
00:22:50,240 --> 00:22:50,960
Mmmm.

217
00:22:51,740 --> 00:22:52,920
Mmmm.

218
00:22:53,300 --> 00:22:53,440
Mmmm.

219
00:23:19,330 --> 00:23:20,690
Mmmm.

220
00:23:38,860 --> 00:23:39,960
Mmmm.

221
00:23:44,720 --> 00:23:45,760
Mmmm.

222
00:23:47,500 --> 00:23:47,700
Mmmm.

223
00:23:49,900 --> 00:23:50,640
Mmmm.

224
00:23:54,420 --> 00:23:55,780
Mmmm.

225
00:23:56,120 --> 00:23:56,240
Mmmm.

226
00:23:58,700 --> 00:23:59,140
Mmmm.

227
00:24:03,580 --> 00:24:03,860
Mmmm.

228
00:24:05,080 --> 00:24:05,380
Mmmm.

229
00:24:05,660 --> 00:24:06,120
Mmmm.

230
00:24:06,120 --> 00:24:06,300
Mmmm.

231
00:24:09,020 --> 00:24:10,880
Mmmm.

232
00:24:11,160 --> 00:24:13,020
Mmmm.

233
00:24:19,320 --> 00:24:20,240
Mmmm.

234
00:24:20,240 --> 00:24:22,000
Mmmm.

235
00:24:22,180 --> 00:24:23,120
Mmmm.

236
00:24:23,120 --> 00:24:23,380
Mmmm.

237
00:24:23,380 --> 00:24:24,100
Mmmm.

238
00:24:24,580 --> 00:24:26,340
Mmmm.

239
00:24:32,440 --> 00:24:34,300
Mmmm.